Thứ Hai, 21 tháng 12, 2009

Khù khoằm

1.hi em
nguoilavuaden: bánh tẻ nghĩa là không còn trẻ nhưng mà chưa già
nguoilavuaden: chị có nghe thấy ai nói chẳng hạn..củ lạc bánh tẻ kg?
nguoilavuaden: hỏi bố mẹ chị chắc bít
Nặc danh: uhm, từ này mượn ở đâu thế?
nguoilavuaden: từ bình thường mà
nguoilavuaden: em dùng nghĩa bóng thôi
Nặc danh: các cụ thì giờ k0 hỏi đc nữa
nguoilavuaden: sao
Nặc danh: chỉ có bà chị lớn bảo có nghe từ gạo bánh tẻ nhưng chả hiểu nghĩa là gì
Nặc danh: chắc từ này phổ dụng ngoài đó
Nặc danh: trong này k0 ai nói vậy nên chị k0 bít
Nặc danh: nhưng giờ thì bít rồi
nguoilavuaden: không phổ dụng đâu
nguoilavuaden: em hay dùng từ khù khoằm mà
Nặc danh: Đấy, đến "khù khoằm" chị cũng hiểu lơ mơ thôi nhé
nguoilavuaden: chị tưởng tượng củ khoai nó không thẳng mà nó vặn vẹo cong queo nhé
nguoilavuaden: thế gọi là củ khoai khù khoằm
Nặc danh: ra vậy
Nặc danh: nó dị dạng hả
nguoilavuaden: ờ
Nặc danh: "từ khù khoằm" nghĩa là lắt léo khó hiểu
nguoilavuaden: không hẳn thế nhưng thôi chị hiểu thế cũng được
Nặc danh: thì là cố tình làm cho nó lắt léo khó hiểu tí
Nặc danh: hiếm thấy nữa
nguoilavuaden: ờ chị thật thông minh

2. Ngoài này đang rét co vòi nhé các bạn phương Nam nhé:))

3 nhận xét:

  1. khù khoằm <-- what does it mean?

    Trả lờiXóa
  2. May be strange form, may be ugly form but I use this word whith it's means as not negative, not ugly.
    ôi Lulu thân iu.

    Trả lờiXóa
  3. Đời không căng ko thẳng người ko nghèo ko giàu . Theo e hiểu từ khù khoằm là vậy

    Trả lờiXóa